:18:01
No. Lo tocas continuamente.
Se está volviendo más rojo.
:18:04
Tengo hemorroides.
:18:05
Puedes creer eso?
:18:06
-Oh, Madre.
-No es eso terrible?
:18:08
-No estás obteniendo el espacio...
-Después de lo que le hiciste a mi auto?
:18:11
Yo lo estaciono.
Ven y ayudame con el...
:18:13
Mamá, no dormirán en mi cuarto.
Voy a enloquecer...
:18:16
Amorcito, tu abuela Nora tiene
una muy dolorosa ampolla en su talón.
:18:19
Si me la masajeas,
te daré 25 c.
:18:22
-25 c.
- Y le daré 25 c a Audrey también.
:18:24
Voy a poner mi auto en el garage!
:18:27
Yo estacionaré los autos.
:18:30
Esto es lo que significa la Navidad.
:18:33
Yo estacionaré los autos
y controlaré el equipaje, y ...
:18:37
Yo estaré fuera por la estación.
:18:43
Tendremos la casa más linda del pueblo.
:18:46
Siempre quise hacer esto.
:18:47
Eso es un montón de luces, Papá.
:18:49
Estoy seguro que da mucho trabajo,
pero si estoy afuera en el frío...
:18:52
...y comprometido
con decorar la casa...
:18:54
...lo haré bien
y lo haré en grande.
:18:58
Quieres hacer algo
de lo que puedas estar orgulloso, no?
:19:00
Sí, así creo.
:19:02
Seguramente que es así.
:19:04
Crees que exageras un poco, Papá?
:19:07
Russ, cuándo fue la última vez
que exageré en hacer algo?
:19:13
Ven, desenrieda estas.
:19:16
Debes revisar cada foco.
:19:18
Un pequeño nudo aquí. Trabaja en eso.
:19:22
Traeré la otra caja.
:19:36
Ojalá se caiga y rompa el cuello.
:19:38
Seguro se caerá. Pero no creo que
tengamos la suerte de que se rompa el cuello.
:19:45
Vamos.