1:09:02
Era un árbol feo de todos modos.
1:09:05
Al menos se acabó su sufrimiento.
1:09:08
- Papá va a colapsar.
- Nadie va a colapsar.
1:09:10
Tendremos una maravillosa Navidad.
1:09:16
Qué diablos quiere ?
1:09:17
Tengo una entrega para Clark W. Griswold.
1:09:20
Debía haberlo entregado ayer...
1:09:22
...pero se cayó entre los asientos
y no lo ví. Lo lamento.
1:09:33
Feliz Navidad.
1:09:36
Feliz Navidad.
1:09:41
- No lo puedo creer.
- Qué es ?
1:09:43
Una carta confirmando tu reserva
para el manicomio ?
1:09:46
Viene de mi empresa.
1:09:48
Tu bonificación.-
1:09:50
Mi bonificación.
1:09:56
Abrelo, Clarkie. Abrelo.
1:09:59
Ojalá sea una fortuna.
1:10:01
Apuesto que lo deseas.
1:10:07
Temía ...
1:10:08
Vas a lloriquearle encima,
o lo vas abrir ?
1:10:14
Iba a esperar hasta mañana
para decirles todo esto, pero qué diablos ?
1:10:19
Con este cheque de bonificación
estoy colocando una piscina.
1:10:26
Eso es. Esa es la mejor !
1:10:31
Ábrelo !
1:10:34
Disculpen si he sido
algo irascible con todos últimamente.
1:10:38
He estado esperando esta bonificación.
1:10:40
Para estar seguro que la piscina
se instalará cuando se deshiele el terreno.
1:10:42
...tuve que dar un anticipo.
1:10:44
Hasta el arribo de ésto, no tenía suficiente
para cubrir el cheque.
1:10:48
Abre el maldito sobre, Papá.
1:10:52
Redoble.