Christmas Vacation
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:10:00
Kako si dovoliš
tako govoriti z menoj?

:10:02
Nisem govoril s teboj.
:10:21
Je dovolj prostora za angela?
:10:24
Seveda. Malce urejanja me še èaka,
toda ne bo težav.

:10:28
Pripravljeni?
:10:30
Predstavljam božièno drevo
družine Griswold.

:10:41
Kako polna predstava.
:10:45
Dobro zgleda. Malce polno.
Precej polno.

:11:10
Sem ti povedala, da sem govorila z mamo?
:11:14
K nam prideta za praznike.
:11:18
Ni še prepozno, da spremenimo naèrte...
:11:19
Ne, je že v redu.
:11:23
Pozabljaš, kako težko bo...
:11:25
...imeti vse hkrati v hiši.
:11:28
Saj so družina, ne pa neznanci.
:11:31
Le prepirajo se.
:11:34
Ob Božièu se pozabljajo težave...
:11:36
...in križi družinskih nesporazumov.
:11:39
Moja mama obtožuje tvojo,
da kupuje poceni hrenovke.

:11:43
Tvoja pa mojo, da si voska
zgornjo ustnico in...

:11:48
...potem se ne pogovarjata...
- Tvoja mama si voska ustnico?

:11:50
Dolga leta si jo je.
:11:52
Ne vidi se.
:11:55
Ne vem, Sparky,
imam nek obèutek..

:11:58
Želim preživeti Božiè v naši hiši.

predogled.
naslednjo.