Christmas Vacation

1:29:19

Pojdi stran, Todd.

1:29:22

Èe hoèeš vstopiti, moraš
zlomiti prekleta vrat!

1:29:38

Vesel Božiè vsem in lahko noè!

1:29:52

Stojte!

1:29:56

Ne vi! Oni!

1:30:07

Sem, prosim.

1:30:12

To je grozna napaka.

1:30:14

Rekel sem, stojte.

1:30:16

Lahko mežikamo?

1:30:24

- Hvala bogu, da si v redu.
- V redu sem.

1:30:27

To je bil nesporazum.

1:30:30

Oprostite. Bi z gospo Shirley
stopili ven, da konèamo stvar?

1:30:35

- Ni treba. Umikam obtožbo.
- Kaj?

1:30:39

Bila je napaka.

1:30:40

Napaka? Saj so te ugrabili.

1:30:43

Nekaj sem storil, kar ne bi smel...

1:30:45

...in ti so mi to pokazali.
To je Clark Griswold in njegova družina.

1:30:50

Dobrodošli v naši hiši.

1:30:53

Kar je ostalo od nje.

1:30:55

Razpustite B ekipo.

1:30:56

Kaj se dogaja?

1:30:58

Se spomniš moje odloèitve
da ukinem božiènico?