Christmas Vacation
prev.
play.
mark.
next.

:10:01
Sagni se pa æu ti pokazati.
:10:04
Imaš petlju kad mi se tako obraæaš.
:10:07
Nisam tebi prièao.
:10:26
Misliš da ima mesta za anðela?
:10:28
Naravno, srce. Moram još malo da
potkrešem grane, ali neæe biti problema.

:10:33
Spremni?
:10:34
Predstavljam vam jelku
porodice Grizvold.

:10:45
Previše je soèno.
:10:50
Izgleda savršeno. Malo prepuno.
:11:15
Jesam li ti pomenula
razgovor sa tvojom majkom danas?

:11:18
I oni dolaze za Božiæ...
:11:22
Nije prekasno da izmenimo planove.
:11:24
Ne, ne. To je super.
:11:28
Mislim da zaboravljaš
kako je teško...

:11:30
...su svi u kuæi u isto vreme.
:11:33
Oni su porodica,
ne neki stranci sa ulice.

:11:35
Samo se svaðaju.
:11:38
Božiæ je kao stvoren
za rešavanje nesuglasica,

:11:40
i prevazilaženje sitnih problema
koje nosi porodièni život.

:11:43
I vezan je za svaðe
moje i tvoje majke.

:11:47
A tvoja majka optužuje moju
da depilira brkove, i...

:11:52
...ni one ne razgovaraju...
- Tvoja majka brije brkove?

:11:55
Godinama.
:11:57
Ne vidi se.
:11:59
Ne znam, Sparki,
imam èudan oseæaj u vezi ovoga...


prev.
next.