Christmas Vacation
prev.
play.
mark.
next.

:59:00
Kanalizacija je bila puna.
:59:17
Sumnjam da Katarina i Edi
imaju poklone za svoju decu.

:59:21
Edi je rokiju rekao da
neæe biti Deda Mraza ove godine.

:59:28
Rubi Sju je isto rekla sinoæ.
Kako mogu da nemaju ništa za decu?

:59:33
Pa nema posao veæ sedam godina.
:59:35
Sedam godina nije mogao naæi posao?
:59:37
Katarina kaže da je èekao
posao direktora.

:59:45
Pa, kako je posao sa mamcima?
:59:47
Ne žalim se. Kako je kod tebe?
:59:50
Ne tako sjajno.
:59:52
Tvoja firma je pobila sve one
ljude u Indiji skoro?

:59:56
Ne, tog jednog smo promašii.
:59:59
Završio si prazniènu kupovinu?
1:00:02
Tebe ne mogu lagati.
1:00:05
Istina je da stvari ne stoje
baš najbolje.

1:00:07
Seæaš se kad sam ti rekao da sam
pozajmio prikolicu od komšije?

1:00:11
Moja je.
1:00:13
U njoj živimo.
1:00:14
Morao sam prodati kuæu,
štalu, deset hektara zemlje...

1:00:19
Ostalo mi je samo 15 metara ograde,
svinje i farma glista.

1:00:26
Da nisam slao novac onom TV
propovedniku...

1:00:30
...što je sjebao one hokejaše.
1:00:33
A deca?
1:00:35
E njegovoj deci nisam slao.
1:00:37
Tvoja deca.
1:00:40
E to je sranje.
Ne znam šta æu.

1:00:43
Veæ smo na ivici živaca.
Zadnje pare su otišle na benzin.

1:00:51
Elen i ja hoæemo da vam pomognemo
da lepo provedete praznike.

1:00:55
Ne, Klark, ne mogu to.
1:00:57
Insistiram.
1:00:59
Ne, ne želim milostinju.

prev.
next.