Christmas Vacation

1:30:01

Ne ti! Oni!

1:30:12

Ovuda.

1:30:17

Mislim da smo mnogo pogrešili.

1:30:19

Rekoh ti da ne mrdaš.

1:30:21

Mogu li da trepæem?

1:30:29

- Hvala bogu da si dobro.
- Dobro sam. Dobro sam.

1:30:32

Bio je samo nesporazum.

1:30:34

Izvinite. Možete li vi i gospoða
da izaðete napolje na trenutak?

1:30:40

- Nema potrebe, neæu ih tužiti.
- Šta?

1:30:44

To je bila greška.

1:30:45

Greška? Sreæo, kidnapovali su te.

1:30:48

Pa uradio sam nešto što nisam smeo...

1:30:50

...i ovi ljudi su mi ukazali na to.
Ovo je Klark Grizvold i njegova porodica.

1:30:55

Dobrodošèi u naš dom.

1:30:58

U ono što je ostalo od njega.

1:31:00

Pustite B grupu.

1:31:01

Šta se ovde dešava?

1:31:03

Seæaš se kako sam se igrao
sa ukudanjem Božiænih bonusa?

1:31:08

Nisi valjda.

1:31:10

Od svih moguæih naèina da uštediš!

1:31:13

To je stvarno nisko.

1:31:15

Da imam gumeno crevo...

1:31:17

Predomislio sam se.
Svi æe dobiti bonuse.

1:31:25

Pogledaj!

1:31:29

Gledaj!

1:31:37

Deda Mraz.

1:31:42

Ujka Klark, to je Deda Mraz.

1:31:46

To je Božiæna zvezda.

1:31:48

I samo to je bitno veèeras.

1:31:52

Ni bonusi, ni pokloni,
ni æurke ni jelke.

1:31:56

Vidite, deco...

1:31:58

To za svakog ima drugo znaèenje.