:30:03
Are you serious
about that freedom stuff?
:30:12
No!
Oh. God. I'm so full of shit!
:30:15
I'd like to kill them both!
I'm sorry.
:30:20
- I'll pay for it.
- It's my fault.
:30:22
I will pay for the fish.
I broke the fish.
:30:26
I'm sorry.
I shouldn't have come.
:30:28
How much?
Never mind.
:30:30
Wait. Please.
:30:32
I'm very sorry.
:30:39
It wasn't easy
to come see me today. Was it?
:30:42
Are you okay?
:30:44
No. I'm not okay.
:30:47
That's right.
You don't cry. Do you?
:30:51
Or hit fish.
:30:57
You know. Tom lately has been
really upset about work.
:31:00
They have these contests...
who sells most cars...
:31:03
and he lost his trip
to Las Vegas.
:31:05
That's a good reason
to hump my wife.
:31:08
I'm sorry.
:31:10
Listen. Tish is a good person.
:31:12
She just wants to be appreciated
for more than her looks.
:31:15
She's worried
people think she's dumb.
:31:17
She's not dumb. Tom is very vulnerable
to female flattery.
:31:20
Why do you keep making excuses
for your husband?
:31:22
Because you're making excuses
for your wife.
:31:24
All right.
:31:25
So. How did you two meet?
:31:28
We met in high school.
:31:30
He was an athlete. A big athlete...
:31:32
and he had a red car
he was very proud of.
:31:35
Girls were crazy about him.
:31:37
I just came to this country.
and I was very shy.
:31:40
I couldn't believe
when he came and talked to me.
:31:42
He must have said something right
to get you to marry him.
:31:45
No. I was the only girl
who wouldn't go to sleep with him.
:31:49
What about you?
:31:51
I guess I thought Tish was gonna be
different than my first wife.
:31:54
Surprise. You know.
:31:56
Turns out she's the bride
of Bloomingdale's.