:10:01
Elle joue une...
:10:02
avocate de I'association
des libertés civile.
:10:04
Marié à un homme qui écrit
pour une revue conservatrice.
:10:07
Ça nous donne I'occasion...
:10:08
d'entrer dans des questions
de fond.
:10:09
On va essayer de faire justice
aux deux côtés, mais,
:10:11
connaissant bien Lester,
il penche plutôt vers la gauche.
:10:13
Espérons-le!
:10:15
Nous le tournons ici.
:10:16
Tu plaisantes?
:10:17
Je veux filmer plus à New York.
:10:19
C'est formidable!
:10:20
J'aime beaucoup cette ville.
:10:22
Là-bas, tout est à
une si petite échelle.
:10:25
En fait, voilà une des raisons
de ma présence.
:10:27
-Bonsoir, Lester.
-Je veux te parler.
:10:30
Plusieurs d'entre nous voulons
former un groupe...
:10:33
pour construire un studio
important,
:10:34
ici même dans la ville.
:10:36
En fait, donnez-moi
une petite seconde.
:10:39
Idée pour la série,
:10:41
un constructeur riche
et bien connu,
:10:43
essaie de réaliser des rêves
grandioses, à la Donald Trump.
:10:47
A tourner à New York.
:10:48
Regardez qui est là!
:10:49
Voici mon frère Ben.
:10:51
Carole, venez ici.
:10:52
Alors, comment ça va le jeune?
:10:58
Alors, comment vont tes yeux?
:10:59
Pas très bien.
:11:00
Le pronostic n'est pas bon.
:11:02
Je vois le docteur Rosenthal.
:11:05
Lester, excuse-moi.
:11:06
Ne dois-tu pas parler
à Clifford?
:11:09
Viens un peu par ici.
:11:12
Bonsoir, je m'appelle Lisa.
:11:13
Je suis désolé.
:11:15
Alors, faites-vous aussi
de la télé?
:11:19
Je suis un rabbin.
:11:21
Ne devriez-vous pas porter
un uniforme ou quelque chose?
:11:24
La chaîne publique de télévision
veut faire un documentaire...
:11:27
sur ce que je dis,
ce que je pense.
:11:30
Cela fait partie de leur série
sur les esprits créateurs.
:11:33
Alors, je leur ai parlé de toi.
:11:36
Merci bien.
:11:37
J'ai déjà mon propre projet.
:11:39
Je réalise un petit film.
:11:39
Wendy me I'a dit.
:11:41
Tu essaie de faire un film
à propos...
:11:43
d'un certain professeur
de philosophie,
:11:44
ce qui est admirable,
mais,
:11:46
je t'offre la chance de gagner
réellement de I'argent,
:11:48
d'atteindre un grand auditoire.
:11:49
Tu n as pas besoin de moi
comme ton biographe.
:11:53
Je fais ces petits films
sur les déchets toxiques...
:11:56
et les enfants affamés.
:11:57
Je vais être direct.
:11:58
Tu n'es pas mon premier choix.