:23:00
Je serai plus relax demain.
:23:02
Encore un peu au sujet
de la tragédie.
:23:05
Ici Halley Reed pour M.Kurnitz.
:23:08
Je te I'ai dit déjà, si tu sais
tirer ton épingle du jeu,
:23:10
tu peux m'avoir, corps et âme.
:23:12
Ne préféreriez-vous pas
le laisser à la science?
:23:15
Tu brises mon coeur.
:23:17
Quitte cette entreprise.
:23:20
Viens travailler avec moi?
:23:21
Vous me mettriez à la porte.
:23:22
Je suis trop forte tête.
:23:24
J'attends.
:23:25
J'aime la stimulation
intellectuelle.
:23:27
Avez-vous essayé
les électrochocs?
:23:29
Belle répartie! Très drôle!
:23:31
Lester. Je suis désolé--
:23:32
J'arrive tout de suite.
:23:35
Arthur, attend dans la voiture.
:23:36
Veux-tu bien venir? Promis?
:23:38
Attend dans la voiture.
:23:40
Je suis en attente pour
parler à M. Kurnitz.
:23:43
Pourquoi ne viens-tu pas
avec moi à la Barbade?
:23:46
On va se baigner,
prendre du soleil--
:23:48
Désolée, j'ai la peau sensible.
:23:50
C'est ce que j'ai de mieux.
Je n'ai rien d'autre.
:23:52
-Ça va. J'attendrai.
-Penses-y.
:23:55
On se reparle demain.
:24:05
C'est Halley Reed.
Vous m'avez coupé la ligne.
:24:10
Excusez-moi, nous ne nous sommes
pas fait présenter.
:24:12
Je suis Halley Reed, I'une
des réalisatrices assistantes.
:24:14
Je suis Clifford Stern.
:24:16
Je vous demande la même question
que j'ai posée au réalisateur,
:24:18
qu'est-ce que vous trouvez
d'intéressant à ce type?
:24:20
C'est un raseur si vaniteux,
et votre émission...
:24:23
présente de si grands
personnages.
:24:24
Entre vous et moi, je voulais
faire Gabriel Garcia Marquez.
:24:28
Ça irait bien.
:24:29
Ils préfèrent un peu de variété.
:24:31
Après tout il est un phénomène
bien américain.
:24:33
Les pluies acides
les sont aussi.
:24:35
Vous ne I'aimez pas du tout.
:24:36
Je I'aime, comme un frère.
:24:38
David Greenglass.
:24:39
Alors pourquoi travaillez-vous
à cette émission?
:24:42
D'habitude, ils n'engagent pas
quelqu'un de I'extérieur.
:24:44
Je le fais strictement pour
faire un peu d'argent.
:24:47
Je fais mon propre documentaire,
à propos d'un personnage...
:24:52
tout indiqué
pour votre émission.
:24:54
Qui est-ce?
:24:55
Son nom est Louis Levy.
:24:57
Avez-vous cinq minutes?