:31:02
Eh bien, moi, je dois me lever
à sept heures.
:31:16
Je savais que ça devait être
un secret ténébreux,
:31:18
pour que tu daignes m'appeler,
et de me recevoir...
:31:20
dans ta propre maison.
:31:22
Jack, ne me frappe pas
quand je suis sans défense.
:31:23
A qui devrais-je me tourner
si ce n'est à mon frère.
:31:25
Je t'ai aidé dans le passé.
:31:26
Je suis venu, non?
:31:28
Ne fais pas le malin.
:31:30
Je suis dans un sérieux pétrin.
:31:32
Elle ne veut pas d'argent.
:31:33
Elle ne veut pas être
raisonnable.
:31:35
J'ai même essayé d'imaginer
de tout dire à Miriam.
:31:38
Mais, elle ne serait pas capable
de comprendre.
:31:40
De plus, elle commence
à vouloir parler...
:31:41
de mes imprudences financières.
:31:43
Je n'ai rien volé.
:31:44
Mais, j'ai été imprudent.
:31:46
S'ils font des recherches,
qui sait ce qu'ils trouveraient?
:31:49
Qu'est-ce que tu veux que
je fasse pour toi?
:31:51
Je ne sais pas.
:31:52
Elle est en train de me tuer.
:31:54
Veux-tu que j'envoie quelqu'un
lui parler?
:31:56
Lui dire quoi?
:31:57
La remettre à sa place.
:32:00
Tu veux dire lui faire
des menaces?
:32:01
C'est tout ce dont j'ai besoin.
:32:03
Quelle autre façon y a-t-il
de la faire taire?
:32:05
Je ne sais pas.
:32:07
Jack, je ne sais pas.
:32:12
Qu'est-ce que tu suggères?
:32:14
Pourquoi m'as-tu appelé?
:32:17
Je ne sais pas.
:32:18
J'espérais que tu aurais
plus d'expérience...
:32:20
avec une situation
comme celle-ci.
:32:22
Tu m'as appelé, parce que tu as
un sale travail à faire faire.
:32:25
C'est toujours la seule raison
pour laquelle tu m'appelles.
:32:29
Tu es si amer.
:32:32
Tu m'as aidé plus d'une fois.
:32:34
Je paye mes dettes.
:32:36
La menacer ne ferait qu'empirer
les choses, Jack.
:32:39
Ok, oublie tout ça.
:32:41
Qu'est-ce que tu veux que
je te dise?
:32:43
Comment vais-je oublier?
J'essaie de sauver ma peau.
:32:47
Cette femme va détruire
tout ce que j'ai construit.
:32:49
C'est ce que j'essaie
de te dire, Judah.
:32:51
Si cette femme ne veut
pas être raisonnable,
:32:52
tu dois prendre des mesures
en conséquence.
:32:55
Quoi donc? Des menaces?
De la violence?
:32:56
De quoi parle-t-on?
:32:58
On peut s'en débarrasser.
:32:59
Je connais pas mal de monde.