:37:01
C'est une patiente.
:37:02
Sur cette ligne?
:37:05
Elle est en période critique.
:37:07
Le service téléphonique aurait
du répondre.
:37:09
C'est sûrement une urgence.
:37:12
Je t'appelle de la station
service près de ta maison.
:37:15
Je peux y être
dans cinq minutes.
:37:17
Je vais le faire,
:37:19
à moins que tu me rencontres
ici même maintenant.
:37:22
Non, Judah.
:37:23
Non, Judah.
:37:28
Je veux te parler en personne,
ou je débarque chez toi.
:37:47
Calme-toi, veux-tu?
:37:49
Tu as dit qu'on part en voyage.
:37:50
Je veux être seule avec toi.
:37:52
A notre retour, je veux que
tu termines tout avec Miriam.
:37:56
Je ne peux pas
continuer comme ça.
:37:58
Je ne peux pas toujours
attendre.
:37:59
Tu ne sais ce que c'est.
:38:01
Ça pourrait t'aider
de parler à quelqu'un,
:38:03
un psychiatre ou un spécialiste.
:38:05
Ne me joue pas des tours Judah!
:38:06
Dieu que je tremble.
:38:13
Je t'ai apporté un
cadeau d'anniversaire.
:38:16
Je sais combien tu aimes
Schubert.
:38:31
Parfois, quand il y a
un amour véritable et,
:38:33
et qu'on reconnaît sa faute, il
peut aussi y avoir du pardon.
:38:40
Je connais bien Miriam
ses valeurs, ses sentiments,
:38:43
sa place parmi nos amis
et collègues.
:38:46
Mais, quel autre choix as tu,
:38:47
si cette femme va
tout lui raconter?
:38:48
Tu devras lui confesser
la faute,
:38:51
et espérer qu'elle accepte.
:38:53
Je ne pourrais pas vivre
si je ne pouvais pas sentir...
:38:55
de tout mon coeur un impératif
moral, avec un sens réel,
:38:58
le pardon,