:50:00
que je voulais aller
où le climat était chaud,
:50:03
où il y a des plages,
et aller en excursion.
:50:07
Je n'avais pas
pensé à l Australie.
:50:09
Nous n'irons pas en Australie.
:50:10
J'aurais du faire ce que
mes mes amis m'ont conseillé.
:50:12
Suit ton premier choix.
:50:14
Où voulais-tu aller?
:50:16
Nous voulions aller en ltalie.
:50:19
Papa, c'est Jack au téléphone.
:50:21
Qui?
:50:24
Jack. Va prendre le téléphone.
:50:28
L'ltalie serait très bien.
:50:29
...ll y a de la neige.
:50:36
Tu n'iras pas...
:50:37
à cause de tes amies?
:50:39
Tout s'est bien passé.
:50:41
C'est terminé pour de bon.
Aucun problème.
:50:44
Tu peux tout oublier.
:50:46
Mon Dieu.
:50:48
Mon Dieu.
:50:50
Je suis bouleversé, Jack.
:50:53
Je te dis, Judah,
:50:54
c'est comme si cette situation
n'a jamais existée.
:50:56
Un simple cambriolage.
:50:58
Rien de plus.
:51:01
Alors, retourne à ta vie,
et mets le tout derrière toi.
:51:06
J'ai perdu la parole.
:51:09
Je dois boire un verre.
:51:13
Qu'est-ce que je vais faire?
J'ai des invités.
:51:22
Dieu nous pardonne, Jack.