1:03:02
Il va être aveugle
d'ici quelques mois.
1:03:03
Il a un état d'esprit
formidable.
1:03:05
Il est un parfait gentilhomme.
1:03:08
Regarde à gauche.
1:03:10
Maintenant, droit devant, Ben.
1:03:14
Maintenant à droite.
1:03:17
C'est bien.
1:03:28
Ma mère m'a dit d'aller
voir un docteur.
1:03:31
Parce que, tu sais, mes yeux
ne sont pas très forts.
1:03:34
Eh bien, tu es ophtalmologue.
1:03:37
Est-ce que tu crois que les
yeux...
1:03:38
sont les fenêtres de I'âme?
1:03:39
Je crois qu'ils sont
des fenêtres,
1:03:41
mais je ne crois pas
y voir I'âme.
1:03:44
Ma mère m'a enseigné
que j'avais une âme...
1:03:46
qui vivra bien après la mort.
1:03:49
Si tu regardes attentivement
dans mes yeux,
1:03:52
tu peux la voir.
1:03:58
Quel est le verdict?
1:04:01
J'aimerais savoir avant
le mariage de ma fille.
1:04:05
Julie se marie?
1:04:06
Le temps passe vite,
n'est-ce pas?
1:04:09
Elle n était qu'un bébé
il n'y a pas longtemps.
1:04:11
La tienne aussi.
1:04:15
Est-ce que ça va, Judah?
1:04:18
Tu n as pas I'air bien.
1:04:19
Je ne dors pas bien.
1:04:23
Dis-moi, si je ne suis pas
indiscret,
1:04:25
est-ce que tu as résolu
tes difficultés personnelles?
1:04:27
En fait oui.
1:04:30
Cela s'est résolu tout seul.
1:04:32
La femme fut raisonnable.
1:04:34
C'est vrai?
1:04:35
C'est merveilleux.
1:04:37
Tu as ta paix.
1:04:39
Parfois, d'avoir de la chance,
est la meilleure stratégie.
1:04:43
Calme-toi, Judah.
1:04:45
Tu es tout blanc.
1:04:46
Tu vas faire une crise
nerveuse. C'est fini.
1:04:47
Tu t'attends à ce que
je sois le même.
1:04:50
Je sursaute quand le téléphone
sonne.
1:04:51
Ça va tourner mal, Jack.
1:04:54
Ne te sens pas si coupable.
1:04:55
Je ne t'ai pas impliqué.
1:04:56
Le type qui a fait le coup est
de retour à la Nouvelle Orléans.
1:04:59
C'est le mal incarné, Jack.