1:24:00
Je m'appelle Miriam.
1:24:02
Voici Miriam et voici Peter.
1:24:04
Enchanté.
1:24:05
Je suis heureux de vous
connaître.
1:24:06
Judah?
1:24:07
Oui Ben.
1:24:09
Judah, je suis très heureux
que tu sois venu.
1:24:10
Je suis reconnaissant.
1:24:14
Qu'est-ce qui se passe?
1:24:16
Tu semble déprimé.
1:24:18
Wendy et moi avons finalement
décidé de nous séparer.
1:24:20
Même si ces deux dernières
années ont été éprouvantes,
1:24:23
ce genre de chose
me rend triste.
1:24:26
Vodka et Tonic, s'il vous plaît.
1:24:28
Moi aussi.
1:24:29
Tu m'as dit que c'était
une relation platonique...
1:24:31
depuis un an.
1:24:32
Quand on ne couche plus
ensemble, tout s'en va.
1:24:35
La dernière fois que je fus
à I'intérieur d'une femme,
1:24:37
c'est quand j'ai visité
la Statue de la Liberté.
1:24:47
Regarde ton père.
1:24:49
Il s'amuse pour deux.
1:24:51
Lui et Ben vont devenir éméchés,
et se disputer à propos de Dieu.
1:24:55
Mon père tient de sa tante May.
1:24:57
Tu I'aurais aimée.
1:24:58
Elle a rejeté la Bible.
1:24:59
parce qu'elle disait
qu'elle contenait...
1:25:00
des personnages insensés.
1:25:03
Je leur ai dit,
"le Waldorf Astoria."
1:25:05
les centres de tables?
Les avez-vous vues?
1:25:08
Et les allumettes.
1:25:09
Lester a tout payé.
1:25:11
C'est incroyable qu'un frère
paie pour un mariage.
1:25:13
C'est incroyable, mais,
1:25:15
c'est le genre de choses
que Lester a toujours fait.
1:25:18
-Tu le connais depuis longtemps?
-Depuis le lycée.
1:25:35
Ils sont très beaux.
1:25:38
Bonjour Cliff.
1:25:40
Cliff, Salut.
1:25:41
Lester, comment vas-tu?
1:25:42
Je suis content de te voir.
1:25:43
-Ma fiancée, Halley Reed.
-Félicitations.
1:25:45
Nancy, mon épouse.
1:25:51
Quand es-tu revenue?
1:25:52
Je suis revenue ce matin.
1:25:54
J'ai essayé de t'appeler
toute la journée.
1:25:56
J'ai finalement gagné son coeur.
1:25:58
Une histoire romantique.