:07:01
Andrà tutto bene.
:07:05
Oh, Dio.
:07:07
Volevi gettarmi via
come un limone spremuto!
:07:11
- Non essere tragica!
- Ti ho dato gli anni migliori della mia vita,
:07:14
e tu volevi continuare così! Fuori di qui!
:07:17
Adesso so chi sei.
Per fortuna l'ho scoperto.
:07:20
I miei vestiti!
:07:26
Era proprio bello, vero?
Smoking e abiti da sera.
:07:29
- Grande.
- Vivere così era fantastico.
:07:31
E questo è... terribile.
Vedo se trovo un taxi. Tu resta qui.
:07:37
- Ne vuoi vedere un altro domani?
- Oh, sì, zio Cliff.
:07:40
Gesù.
:07:42
A meno che... forse dovremmo
visitare un museo.
:07:45
Ho promesso a tuo padre sul letto
di morte di darti un'istruzione completa.
:07:50
Probabilmente non dovremmo andare
al cinema ogni giorno. Solo ogni tanto.
:07:54
Anche se io lo adoro.
:07:57
Mentre aspettiamo il taxi,
ti impartisco la lezione odierna.
:08:00
Eccola: Non dare ascolto agli insegnanti.
:08:05
Osservali.
Ti basterà a capire come sarà la tua vita.
:08:09
Fanne tesoro. Mi sa che arriva un taxi.
:08:12
Se ci muoviamo, gettiamo a terra
la vecchia e lo prendiamo noi.
:08:19
- Eccomi!
- Dove sei stato?
:08:21
Un po' qua, un po' là.
:08:24
- Di nuovo al cinema con tua nipote.
- Adoro quella bambina. È troppo forte.
:08:29
Mio fratello è in città.
Ci ha invitato a una cena, stasera.
:08:33
Gesù.
:08:34
- Vuoi fare un'altra scenata?
- L'altra volta non l'ho fatto.
:08:37
Invece sì. Hai dimostrato
tutto il tuo risentimento.
:08:41
Io non ho nessun risentimento!
:08:43
È un asino pieno di boria.
Tu non lo noti perché gli vuoi bene.
:08:46
- Cosa borbotti?
- Niente.
:08:48
Sì, invece. Stai denigrando Lester.
:08:50
- Tuo fratello Ben mi piace.
- Certo. Di lui non sei geloso.
:08:54
Credi sia geloso di Lester
perché è un produttore TV?
:08:57
No, perché è un rispettato
e rispettabile multimiliardario.