:02:15
Dámy a pánové, chlapci.
Svìtlo vìdìní.
:02:35
Pøed sto lety, roku 1859...
:02:41
sedìlo v tomto sále 41 chlapcù...
:02:44
a dostali tuté otázku,
kterou vám budeme klást...
:02:46
na zaèátku kadého semestru.
:02:49
Pánové, vyjmenujte
ètyøi hlavní pilíøe.
:02:55
Tradice. Èest.
Kázeò. Dokonalost.
:03:02
V prvním roce ukonèilo
Weltonovu akademii pìt studentù.
:03:07
Vloni jich bylo 51 .
:03:10
A více ne 75% z nich
studuje na slavných universitách.
:03:18
Takovýto úspìch je výsledkem
vroucné oddanosti principùm...
:03:24
kterým zde uèíme.
:03:27
Právì proto k nám rodièe
posílají své syny.
:03:31
Právì proto jsme nejlepí
soukromou støední kolou v USA.
:03:45
Jak víte, vloni odeel do penze
pan Portius z katedry angliètiny.
:03:52
Na jeho místo nastoupil
pan John Keating.
:03:57
Absolvent této koly,
jen nìkolik lety vyuèoval...