:44:00
Chystají to v Henley Hall.
:44:02
Vyhlásili konkurs.
:44:08
Já budu hrát.
:44:11
Ano. Budu hercem.
:44:13
Vdycky jsem to chtìl zkusit.
:44:15
Hlásil jsem se do letního divadla,
ale táta mi to nedovolil.
:44:20
Poprvé v ivotì vím,
co chci dìlat.
:44:23
A udìlám to, a táta chce, nebo ne!
Carpe diem!
:44:30
A co kdy ti to táta zakáe?
:44:34
Nejdøív chci roli,
pak se teprve budu ptát, co táta.
:44:36
A to zjistí, zabije tì.
:44:40
Nic se nedozví.
:44:42
- To se ti nepovede.
- Kecy. Nic není nemoné.
:44:45
Tak se ho zeptej.
Tøeba bude souhlasit.
:44:48
To je nesmysl.
:44:52
Kdy se nezeptám,
neporuím tak jeho zákaz.
:44:54
- Ale øíkal pøece...
- Na èí jsi stranì?
:45:07
Stejnì tu roli jetì nemám.
:45:11
Nemùu si uít ani tu pøedstavu?
:45:23
- Pùjde na schùzi?
- Nevím. Moná.
:45:28
Tebe vùbec nezajímá,
co nám øíká pan Keating, e?
:45:32
- Jak to myslí?
- Mìl bys být horlivìjí.
:45:35
A zatím se tváøí jak halda písku.
:45:38
- Mám vystoupit?
- Ne.
:45:41
Ale musí se probrat,
nìco se sebou dìlat!
:45:44
Neile, dìkuju, e se stará,
ale já nejsem jako ty.
:45:50
Mluví a lidi ti naslouchají.
:45:53
Já jsem jiný.
:45:55
Nechce být taky takový?
:45:58
Já nevím.