:30:02
- Probaré cualquier cosa una sola vez.
- Excepto sexo.
:30:04
- Ja, Ja, Ja.
- Estoy adentro siempre y cuando
seamos cuidadosos.
:30:07
- ¿Y tú, Knox?
- No se, Charlie.
:30:09
Vamos, Knox.
Te ayudará a conseguir a Chris.
:30:11
¿Sí? ¿Cómo?
:30:13
- Las mujeres de desmayan.
- ¿Pero por qué?
:30:17
Charlie, ¡Dime por que se desmayan!
¡Charlie!
:30:23
Bueno,
sigan la corriente hasta la catarata.
:30:25
Está justo aquí.
Tiene que ser en las orillas.
:30:27
No se.
Esto empieza a sonar peligroso.
:30:29
- Ah, bueno, ¿Por qué no te quedas en tu casa?
- Estás loco.
:30:32
En nombre de Dios,
Paren de hablar y siéntense.
:30:43
- Todd, ¿Vienes esta noche?
- No.
:30:45
¿Por qué no? Dios, estabas ahí.
Escuchaste a Keating.
:30:48
- ¿No quieres hacer algo por eso?
- Sí.
:30:50
- Pero-
- ¿Pero? ¿Pero qué?
:30:56
Keating dijo que todos tomaban
turnos para leer,
:30:59
y yo no quiero hacer eso.
:31:02
Dios. Realmente tienes un
problema con eso, ¿no?
:31:06
N-No, no tengo ningún problema.
:31:09
Neil, yo sólo-
No lo quiero hacer, ¿está bien?
:31:12
Está bien.
:31:14
¿Y si no tuvieras que leer?
¿Si vinieras y sólo escucharas?
:31:18
- Así no es como funciona.
- Bueno, olvida como funciona.
:31:21
Que tal si-
¿Qué tal si dijeran que estaba bien?
:31:25
¿Qué- Qué, vas a ir y preguntarles?
:31:28
No.
No, Neil.
:31:30
- Ya vuelvo.
- Neil. ¡Neil!
:31:35
Oh, cállate, ¿Quieres?
:31:40
Eso es por mi asma, ¿está bien?
:31:42
¿Puedes devolverlo, por favor?
:31:45
¿Cuál es el problema
¿No te gustan las serpientes?
:31:47
- Estás adentro.
- Aléjate de mí, ¿está bien?
:31:49
¿Por qué no revisas tu bolsillo, eh?
:31:52
- Vamos. Me tengo que cepillar los dientes.
- Consíguete una-- Quítate.
:31:56
¡Apaga el barullo allí!