1:35:02
No lo haga peor de lo que es.
1:35:05
¿Quiere tomar el otro automóvil?
1:35:17
¿Está bien si caminamos?
1:35:19
¿Capitán?
1:35:25
- ¿Knox?
- ¿Qué?
1:35:27
Estaremos en casa a eso de
las 11:30.
1:36:06
Estamos intentando entender...
1:36:09
por qué es que insistes en
desafiarnos.
1:36:13
Pero cualquiera sea la razón,
no dejaremos que arruines tu vida.
1:36:18
Te estoy retirando de Welton y
anotando en la escuela militar de Braden.
1:36:22
Irás a Harvard, y serás un doctor.
1:36:28
Pero eso es diez años más.
1:36:30
- Padre, ¡es toda una vida!
- ¡Oh, deja eso!
1:36:32
No seas tan dramático. Lo haces
sonar como una condena a prisión.
1:36:37
No entiendes, Neil.
1:36:39
¡Tienes la oportunidad que
nunca pude soñar yo!
1:36:42
- ¡No dejaré que la desperdicies!
- Tengo que decirte lo que siento.
1:36:45
- Estuvimos tan preocupados por...
- ¿Qué? ¿Qué? ¡Dime lo que sientes!
1:36:50
¿Qué sucede?