:05:03
- Su, figliolo.
- Coraggio.
:05:05
Niente lacrime.
:05:06
Non voglio stare qui.
:05:10
Comportati bene e studia.
:05:17
Saremo compagni di stanza.
Io sono Neil Perry.
:05:20
Io Todd Anderson.
:05:22
- Perche' hai lasciato Balincrest?
- Mio fratello ha studiato qui.
:05:26
Il famoso Anderson.
:05:28
Queste sono per la sinusite.
:05:30
Se non riesce a deglutire,
gli dia una di queste
:05:33
e queste
se ha difficolta' a respirare.
:05:36
- D'accordo.
- Ti sei ricordato il vaporizzatore?
:05:45
- Come va, Neil?
- Cameron.
:05:47
- Neil, stasera gruppo di studio?
- Certo, come no.
:05:51
Si ricomincia. Sei con quello nuovo.
Sembra una mummia.
:06:00
Non far caso a Cameron.
Parla perche' ha la bocca.
:06:05
Capito?
:06:09
Mi e' giunta voce
che hai frequentato il corso estivo.
:06:12
Si', chimica.
Mio padre e' stato irremovibile.
:06:16
- Come sono andate le vacanze, cima?
- Intense.
:06:21
Meeks, la porta. Chiusa.
:06:22
Si', signore.
:06:25
Signori,
quali sono i Quattro Pilastri?
:06:27
Travisamento. Orrore.
:06:29
Decadenza. Escremento.
:06:32
Ok, gruppo di studio. Meeks e' un asso
in latino. Io me la cavo in lettere.
:06:37
Se siete d'accordo,
il gruppo e' fatto.
:06:39
Cameron vuole unirsi a noi.
Qualcuno ha obiezioni?
:06:42
- In cosa e' bravo? A leccare i piedi?
- Sta in stanza con te.
:06:46
Non e' colpa mia.
:06:49
Scusa, io sono Stephen Meeks.
:06:51
- Lui e' Todd Anderson.
- Piacere di conoscerti.
:06:55
Charlie Dalton.
:06:58
Knox Overstreet.