1:54:01
Ne-ai turnat, nu-i asa Cameron ?
1:54:04
"Turnat" ?
Nu inteleg ce dracu vrei sa spui.
1:54:06
Vreau sa spun ca i-ai zis lui Nolan despre club.
1:54:09
Uite ce e, Dalton.
In cazul in care nu ai aflat exista un lucru
1:54:11
care se chiama codul de onoare al scolii, ok ?
1:54:14
Daca un profesor te intreaba ceva,
ori ii spui adevarul, ori esti exmatriculat.
1:54:18
Charlie !
1:54:19
E un sobolan. E bagat pana la gat in asta,
asa ca prefera sa ne toarne ca sa se salveze.
1:54:24
- Lasa-l in pace, Charlie.
Daca-l lovesti ai zburat din scoala.
- Oricum is dat afara !
1:54:26
- Inca nu stii asta sigur !
- Are dreptate, Charlie.
1:54:29
Si daca ati fi si voi baieti destepti,
ati face exact ce-am facut si eu, ati coopera.
1:54:33
Ei nu ne vor capul nostru. Noi suntem victimele.
1:54:38
Noi si Neil.
1:54:41
Ce vrei sa spui cu asta ?
Al cui cap il vor ?
1:54:44
Al d-lui Keating, bineinteles.
Capul "Capitanului" insusi !
1:54:47
Doar nu credeati ca va reusi sa scape
fara sa-si asume responsabilitatile.
1:54:51
Dl. Keating responsabil de moartea lui Neil ?
Asta vor ei sa demonstreze ?
1:54:55
Pai cine altcineva, idiotule ?
Conducerea scolii ? Dl. Perry ?
1:55:00
Dl. Keating ne-a imbuibat capul cu
toate prostiile astea, nu-i asa ?
1:55:02
Daca nu ar fi fost dl. Keating, Neil ar fi fost acum
1:55:05
linistit in camera sa, invatand la chimie
1:55:07
- si visand la vremurile cand va fi strigat "Doctore" !
- Nu-i adevarat, Cameron !
1:55:10
Stii si tu asta !
Keating nu ne-a fortat la nimic.
1:55:12
- Neil iubea actoria.
- Credeti ce vreti,
1:55:15
dar eu zic sa-l lasam pe Keating sa se arda.
1:55:18
Adica, de ce sa ne ruinam vietile noastre ?
1:55:31
Tocmai ti-ai semnat exmatricularea, Nuwanda.
1:55:37
Daca voi ceilalti ati fi destepti,
ati face exact ce-am facut si eu !
1:55:42
Oricum ei stiu totul.
1:55:46
Pe Keating nu-l mai puteti salva,
1:55:51
dar va puteti salva pe voi.