:55:04
Lad være.
:55:07
Hvorfor slapper I ikke af?
Det er for varmt til det.
:55:28
Jeg er færdig.
:55:33
Far, jeg har
tænkt over noget.
:55:38
Måske skulle vi sælge dette sted.
:55:41
Komme ud, mens vi tjener på det,
og mens vi er i live.
:55:46
Tror du, at du ved,
hvad der er bedst for os, Pino?
:55:51
Kunne vi ikke sælge og åbne
en ny i vores eget kvarter?
:55:56
Der er allerede
for mange pizzeriaer.
:55:59
Vi kunne prøve noget andet.
:56:01
Hvad skal jeg gøre?
Jeg kan ikke andet.
:56:04
Jeg har været her i 25 år.
Hvor skal jeg tage hen?
:56:10
Jeg er dødtræt af niggere.
:56:12
Det er som at
arbejde på Abernes Planet.
:56:17
Jeg kan ikke lide at være
i nærheden af dem. De er dyr.
:56:22
Hvorfor har du så meget vrede i dig?
:56:25
Hvorfor? Det skal jeg sige dig.
Mine venner griner af mig.
:56:30
De griner mig lige op i ansigtet.
:56:32
De siger: ''God tur til Bed-Stuy.
Giv driverterne noget at spise.''
:56:37
Lægger dine venner
penge i dine lommer, Pino?
:56:41
Mad på bordet? Betaler de huslejen,
et tag over dit hoved?
:56:47
De er ikke dine venner.
:56:50
Hvis de var dine venner,
ville de ikke grine af dig.
:56:54
Far, hvad kan jeg sige?
Jeg vil ikke være her.
:56:57
De vil ikke have os her.
:56:59
Vi burde blive i vores eget kvarter,
og negerne burde blive i deres.