1:10:00
ik heb vandaag twee levens gered,
dat van hem en dat van mij.
1:10:06
is dat waar, Eddie ?
1:10:08
ik heb het tegen je !
1:10:13
Het komt goed, juffrouw.
1:10:19
Mamma, het spijt me !
1:10:22
Naar binnen. Als je vader thuis-
komt, krijg je een pak slaag.
1:10:26
U had uw zoon niet hoeven slaan.
1:10:30
Hij was toch al doodsbang.
1:10:32
Bedankt voor uw hulp,
1:10:35
maar ik bepaal zelf
hoe ik hem opvoed.
1:10:38
U heeft gelijk, Miss.
1:10:43
ik wil niet dat je me een zak
vindt, maar mag ik wat zeggen ?
1:10:48
Ja, Sal.
1:10:50
Je hebt de grootste ogen die ik
ooit heb gezien.
1:10:53
Ze springen eruit.
1:10:55
ik schaam me ervoor dat te zeggen.
ik voel me een idioot.
1:10:58
Dank je, Sal.
- Laat maar zitten.
1:11:01
Het was heerlijk.
- ik moet met je praten.
1:11:05
ik wil je spreken. Kom mee.
1:11:09
Kom snel nog 's terug, Jade.
1:11:12
Rustig aan, Mookie.
Je trekt haar arm nog uit de kom.
1:11:22
Je mag niet meer bij Sal komen.
- Mookie, wat ?
1:11:27
Je mag daar niet meer heen.
- Waarom wind je je zo op ?
1:11:30
Hoe Sal naar je kijkt, en praat.
1:11:33
Hij is aardig en onschuldig.
1:11:35
0nschuldig ?
1:11:36
Je hebt me gehoord.
- Sal wil alleen z'n worst kwijt.
1:11:40
Je bent grof.
1:11:42
Ja. Ga niet meer naar Sal.
1:11:46
Je hebt wel lef, zeg.
Voor de laatste keer, Mookie,
1:11:50
betuttel me niet zo.
ik ben volwassen.
1:11:53
Je kan nauwelijks je huur betalen,
en wilt mij de les lezen ?
1:11:57
Dat is niet logisch.
- Niet ?
1:11:59
Je krijgt 250 dollar per week.
- ik krijg loon.