:19:00
Отивам до магазина, Идела.
:19:04
Мис Дейзи, срамота е.
:19:05
Имате чудесен автомобил Хъдсън
паркиран в гаража.
:19:09
Не е помръднал и инч,
откакто господин Вартан го докара.
:19:14
Излиза, че застрахователната компания
ви е дала чисто нова кола за нищо.
:19:17
Така смяташ ти.
:19:20
Да и също така смятам, че изискана,
богата еврейска дама като вас ...
:19:24
...не би трябвало да се влачи
с пазарски торби по тролея.
:19:29
Аз ще дойда да ги нося.
:19:31
Не ми трябваш!
:19:33
Не те искам!
И не казвай, че съм богата!
:19:36
- Повече няма да го кажа.
- За това ли си говорите с Идела?
:19:41
Мразя да се говори зад гърба ми,
още повече в собствената ми къща!
:19:45
Родена съм на улица "Форсайт".
:19:48
Повярвай.
Знам цената на парите!
:19:50
Веднъж брат ми
домъкна котка в къщи.
:19:52
Не можехме да я задържим
защото не можехме да си
позволим да храним и нея!
:19:56
Сестра ми спести пари...
:19:57
...за да мога да стана учителка!
Нямахме нищо!
:20:02
Но сега добре се справяте!
:20:26
Какво правиш?!
:20:28
Опитвам се да ви откарам до магазина!
:20:36
Къде сте тръгнала толкова рано
сутрин, г-жо Вартан?
:20:39
Малко пазар.
:20:42
Махай се! Возила съм се
на тролей хиляди пъти!
:20:46
Знам, но не мога да взимам пари
от г-н Вартан без да правя нищо.
:20:51
Колко ти плаща?
:20:53
Мис Дейзи, това е между него и мен.
:20:55
Всичко над 7 долара за седмица
си е чист грабеж!