:30:03
Non, je ne pense pas toujours
que ça ne va pas quand tu appelles.
:30:06
Seulement quand tu appelles aussi tôt.
:30:10
Quoi ?
:30:13
Très bien. J'arrive aussi vite que possible.
:30:21
Je ferais mieux d'y aller.
:30:24
Au revoir.
:30:26
Voyons, chérie...
:30:27
Ce n'est pas bon de se presser
comme ça dès le matin.
:30:30
Je mange trop, de toute façon.
:30:33
Et puis, on dirait qu'elle a besoin de moi.
:30:36
Comme toujours, non ?
Salue Maman Werthan pour moi.
:30:46
Café, Katie BeIl !
:30:59
Je ne m'attendais pas
à te trouver en un seul morceau.
:31:02
Je voulais que tu sois là quand il arrive.
:31:05
Je voudrais que tu l'entendes toi-même.
:31:06
Qu'est-ce qu'il y a ?
:31:08
Il me vole.
:31:11
Hoke ? Tu es sûre ?
:31:13
Je ne fais pas de fausses
accusations, j'ai des preuves !
:31:17
Voilà ! Je l'ai trouvée dans la
poubelle, cachée sous du café.
:31:22
- Il a volé une boîte de saumon ?
- Elle est là !
:31:26
Je savais qu'il n'était pas clair.
:31:29
Ils volent tous, tu sais. Alors j'ai compté.
:31:33
D'abord l'argenterie.
:31:35
Ensuite les nappes et les serviettes
et finalement le garde-manger.
:31:40
Et la première chose que j'ai
remarquée, était...
:31:44
... un trou derrière les haricots.
:31:46
Et j'ai tout de suite deviné.
:31:50
Il n'y a plus que huit boîtes
de saumon. J'en avais neuf !
:31:53
Trois pour un dollar, en promotion.
:31:55
Très intelligent, maman.
:31:57
J'ai sauté mon petit déjeuner et
je suis en retard à une réunion...