:32:00
... à cause d'une boîte de saumon
à 33 cents ?
:32:02
Tu veux 33 cents ? Tiens, voilà un dollar !
:32:04
Tiens, 10 $ ! Achète-toi pour
tout un garde-manger de saumon !
:32:08
Mais enfin, Boolie, quelle idée !
:32:09
Me présenter de l'argent de cette façon !
:32:12
Je ne veux pas d'argent !
Je veux ce qui est à moi !
:32:15
- Une boîte de saumon ?
- Elle était à moi.
:32:19
Je lui laisse largement de quoi
manger tous les jours.
:32:22
Je lui dis exactement ce que c'est.
:32:25
Comme des enfants... ils veulent
quelque chose, ils se servent !
:32:28
Il n'avouera jamais !
:32:30
Et il va dire : "Non, je ne sais
rien à ce sujet."
:32:34
Je n'aime pas ça !
J'ai besoin de ma vie privée.
:32:40
Allez, défends-le, comme toujours !
:32:44
J'abandonne ! Tu veux conduire ?
Arrange-toi avec ton assurance.
:32:48
Prends le bus.
:32:50
Achète-toi un taxi !
Tout ce que tu voudras !
:32:53
Mais laisse-moi en dehors de tout ça.
:32:55
Voyons donc, Boolie !
:33:02
Qu'est-ce qu'il fait ici, si tôt ?
:33:06
Ce n'est pas bon signe, c'est sûr !
:33:22
Je pense que ça devrait
se dégager dehors.
:33:26
Excusez-moi, M. Werthan.
Vous êtes occupé ?
:33:30
Il faut qu'on parle, Hoke.
:33:34
Très bien, laissez-moi juste
enlever mon manteau.
:33:45
Miss Daisy, pendant que vous étiez
sortie, j'ai mangé du saumon, hier.
:33:49
Je sais que vous m'aviez dit de
manger le reste des côtes de porc.
:33:54
Mais... elles étaient un peu dures.
:33:56
Alors je me suis arrêté chez Piggly
Wiggly pour acheter une autre boîte.