:36:01
Nous sommes déjà allés trois fois
au cimetière ce mois-ci.
:36:04
Et ce n'est même pas encore le 20 !
:36:06
C'est agréable de venir quand il fait beau.
:36:08
Oui, madame, c'est certain,
vous avez raison.
:36:14
La tombe de Monsieur Sig
est parfaitement entretenue.
:36:17
Vous êtes sûrement
la meilleure veuve de Géorgie.
:36:21
Boolie veut toujours que je
laisse les employés s'en occuper.
:36:26
"Attention éternelle", qu'ils disent.
:36:28
Hé bien, ne cédez pas !
:36:31
C'est bien d'avoir un membre
de la famille qui s'occupe de soi.
:36:35
Certainement ! Boolie me mettra en
"attention éternelle" avant ma mort !
:36:41
Miss Daisy ! Vous êtes incroyable !
:36:47
Hoke, mettez cette azalée sur
la tombe de Leo Bauer.
:36:50
Leo Bauer, le mari de Mme Rose Bauer ?
:36:55
Elle m'a demandé de le faire pour elle.
:36:59
Où est sa tombe, Miss Daisy ?
:37:02
Je ne suis pas sûre. Je sais que
c'est à deux rangées, par là.
:37:08
Vous verrez la pierre tombale, "Bauer".
:37:14
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:37:15
Rien, rien du tout.
:37:26
Alors, vous disiez...
:37:27
Deux rangs dans cette direction,
c'est marqué "Bauer" sur la tombe.
:37:34
A quoi elle ressemble ?
:37:36
Comment ça ?
:37:39
Je ne sais pas lire, madame.
:37:43
Comment ?
:37:44
Je ne sais pas lire, Miss Daisy.
:37:46
Vous êtes tout le temps en train
de regarder le journal.
:37:49
C'est bien ça. Je le regarde !
:37:53
J'essaie de deviner ce qui se passe...
:37:55
... avec les photos.
:37:57
Vous connaissez l'alphabet ?
:37:59
Oui madame, je le connais,
mais je ne sais pas lire.