1:10:06
J'imagine...
1:10:23
Où allez-vous ?
1:10:25
Enlever tout ça.
1:10:28
Pas grand-chose à faire aujourd'hui
A part me tenir compagnie.
1:10:34
Alors je vais nous faire du feu.
1:10:38
Mangez tout ce que vous voulez
dans la glacière.
1:10:41
Ça ne se gardera pas de toute façon.
1:10:45
Et essuyez vos traces sur mon plancher.
1:10:49
Pour qui vous me prenez ? Un dingo ?
1:10:55
Maman, j'arrive...
1:10:57
... dès que je peux sortir d'ici.
1:11:00
Reste chez toi, Boolie, Hoke est là.
1:11:03
Comment est-ce qu'il a fait ?
1:11:04
Il est très adroit. Je vais bien.
Je n'ai besoin de rien.
1:11:09
Allô ? Ça doit être un mauvais numéro.
Maman commence à bien aimer Hoke.
1:11:14
Je n'ai jamais dit que je l'aimais.
J'ai dit qu'il était adroit.
1:11:18
Voyons Boolie, tu veux m'énerver
en pleine tempête de neige ?
1:11:28
Merci Wellborn.
1:11:30
Merci à vous tous.
1:11:32
Je suis très honoré d'avoir été...
1:11:37
... élu par le Conseil du Commerce
d'Atlanta.
1:11:39
Un honneur qui m'a été rendu par
des gens que j'admire beaucoup.
1:11:42
Et que je ne m'attendais
certainement pas à recevoir.
1:11:46
J'ai bien peur que ma perte là-haut...
1:11:49
... et mon gain ici...
1:11:51
... m'aient donné un air de compétence
que je ne possède pas.
1:11:56
J'aimerais que mon père et mon
grand-père soient ici maintenant.