1:13:02
Qu'est-ce qu'il y a ?
Autant ne pas aller au temple !
1:13:06
Non madame, vous ne pourrez pas
aller au temple ce matin, Miss Daisy.
1:13:11
Et pourquoi ça ? Qu'est-ce que vous avez ?
1:13:16
Une bombe a explosé dans le temple.
1:13:19
Quoi ? Une bombe dans le temple ?
1:13:23
C'est pour ça que nous sommes
restés ici si longtemps.
1:13:25
Je n'arrive pas à y croire !
1:13:27
C'est ce que le policier vient de dire.
1:13:33
Oh, mon Dieu... Il y avait des gens ?
Il y a des blessés ?
1:13:37
Je ne sais pas. Il n'a rien dit.
1:13:40
Qui pourrait faire une telle chose ?
1:13:43
Vous le savez aussi bien que moi.
Ce sont toujours les mêmes.
1:14:10
Je me souviens, une fois, à Macon.
1:14:13
Mon Dieu, je devais avoir...
dix ou onze ans.
1:14:18
J'avais un ami, Porter.
1:14:21
Un jour, on a trouvé son père pendu
à un arbre.
1:14:25
La veille, nous avions ramassé
des fers à cheval.
1:14:30
On riait, on blaguait et on parlait
de la façon dont Porter et moi...
1:14:34
... serions un jour aussi forts que lui.
1:14:39
Seigneur. Il était là. Pendu à l'arbre.
1:14:43
Il avait les mains attachées.
Des mouches volaient tout autour.
1:14:48
Je vous le dis, j'ai rendu
mon déjeuner sans tarder.
1:14:53
Allez-y. Vous pouvez pleurer.
1:14:57
Je ne pleure pas.