1:21:10
Mon Dieu. C'est un vrai taudis!
1:21:15
Et elle est oû, ta gonzesse?
Présente-la-moi.
1:21:18
Tu ne changeras donc jamais?
1:21:20
Ben tiens. Pourquoi, je devrais?
1:21:24
Je disais juste que t'étais belle.
1:21:26
- Ah oui? C'est ça.
- Je t'offre une tasse de thé?
1:21:30
Oui.
1:21:33
Alors, ça marche,
ta cure à base de méthadone?
1:21:37
Couci-couça.
1:21:39
- J'ai un boulot. Je t'avais dit?
- Sans blague? Oû ça?
1:21:45
- Dans un atelier d'usinage sur Western.
- Ah oui? Tu fais quoi?
1:21:51
Je perce des trous.
1:21:54
Tu perces des trous?
1:21:56
Je perce des trous
dans lesquels on visse des boulons.
1:22:01
Ah oui? Ca te plaît?
1:22:04
A vrai dire, c'est plutôt chiant
mais ça paie le loyer.
1:22:12
Alors t'es sérieux.
Tu vas continuer tout ça.
1:22:16
Oui.
1:22:20
Enlève ton manteau et reste un peu.
1:22:23
Non, je peux pas.
On m'attend dans la voiture.
1:22:27
Je suis juste venue
voir comment tu allais.
1:22:32
Tiens.
1:22:34
De la part de Rick et de toute la bande.
1:22:36
Au cas oû t'aurais envie
de craquer de temps en temps.
1:22:45
Que s'est-il passé?
Qu'est-ce qui t'a fait rentrer?
1:22:47
C'était à cause de moi?
1:22:50
Non. C'était pas à cause toi.
1:22:54
C'était la mort de Nadine
et le sort qu'elle nous avait jeté.
1:22:58
J'ai paniqué en voyant le parking
rempli de voitures de flics.