:17:01
Annyit kérsz, amennyit akarsz.
:17:04
Nem tudsz annyi kardot, lándzsát
kést és tõrt kovácsolni,
:17:09
hogy kielégítsd az igényeket.
:17:11
Ha huszat kérnél, azt is megadná.
:17:14
Azt nem tehetem.
A kovácstörvény alapján...
:17:18
Persze, persze. A kovácstörvény.
:17:23
Ha ez a Ragnarök kora, akkor
az jó lesz nekünk.
:17:28
Nincs az a kard és bárd,
amennyi elég lenne.
:17:32
De vigyázz! Ha Erik rátalál
a Visszhang-kürtre,
:17:36
ha sikerül átkelnie a Szivárvány
Hídon,
:17:39
ha sikerül felébresztenie
az lsteneket...
:17:42
Akkor elûzi az égrõl
Fenrirt, a farkast.
:17:44
És véget ér a Ragnarök.
:17:47
A fegyverbiznisznek befellegzett.
:17:49
Nemcsak te veszíted el az
egzisztenciádat, hanem a fiad is.
:17:52
Na meg az összes kovács.
:18:00
Ezt nem hagyhatod!
:18:08
- Megvan mindkét baltád?
- Igen, mama.
:18:11
- A fenõkövet is eltetted?
- Igen, mama.
:18:13
- Ne engedd, hogy az ellenség
hátba támadjon. - Nem mama.
:18:17
- A kardod nehogy berozsdásodjon.
- Igen, mama.
:18:21
Viszlát, apa.
:18:23
És ne felejts el mosakodni.
Tetõtöl-talpig.
:18:25
Nem, apa.
:18:26
Ha valakit meg kell ölnöd,
ne habozz!
:18:31
Ahogy szoktam.
:18:35
- Családi hagyomány.
- Már elmondtad, apa.
:18:38
Vandál voltam Fehérhajú
Harald király seregében
:18:42
Vandál voltál...
:18:43
Minden harcban vandál voltam,
melyet Harald királlyal vívtunk.
:18:49
Úgy, mint az apád.
:18:50
Úgy, mint az apám, és az õ apja.
:18:55
De óriási felelõsséggel jár...
:18:57
De óriási felelõsségel jár
a vandálkodás.