:20:00
Thorbjorn Vifilsson felesége
buddhista lett, nem keresztény.
:20:04
- Hát nem ugyanaz?
- Távolról sem.
:20:22
Hát... akkor elindulnánk.
:20:26
Ennél többet szeretnének hallani.
:20:28
Nos, igen.
:20:33
Anyám.
:20:37
Ne bánkódjatok!
:20:39
Lehet, hogy eleddig ismeretlen
veszélyek leselkednek ránk,
:20:44
és néhányan sohasem
láthatják viszont szeretteiket.
:20:46
Fel a fejjel!
:20:48
Lehet, hogy Muspel kegyetlen
hordái miszlikre tépnek,
:20:52
vagy Tûzóriások porlasztanak
bennünket hamuvá.
:20:56
Esetleg felfal minket az Északi
Tenger Sárkánya,
:21:00
vagy a Világ Végén a mélybe
zuhanunk. Ne sírjatok!
:21:05
Szárítsátok fel a könnyeket!
:21:08
Ez csak fantazmagória.
Nincs is Világ Vége.
:21:11
- Nincs is Északi Tenger Sárkánya.
- Mondod te.
:21:18
- Mit siránkoznak ezek?
- Mondj valami bíztatót!
:21:22
- Nem akarom, hogy elmenj, kisfiam!
- Nem is akarok menni.
:21:27
Ó, lsteneim! Nyugodjatok meg!
:21:29
Nem biztos, hogy mind meghalunk.
:21:32
De ha igen, akkor sem lesz
förtelmes halálunk.
:21:34
Most már menni kéne!
:21:37
Viszlát most így utoljára.
Az lstenek óvjanak meg...
:21:41
Most már ne mondj többet!
:21:45
Várj, Erik!
:21:48
Nem hagyhattok itt.
:21:50
Ki edzené a kardjaitokat?
:21:53
Õ is elmegy?
:21:56
Mi van már megint?
:21:59
Ha Keitel kovács is veletek megy...