:23:01
- Én már múlt héten lestoppoltam.
- Nem mindegy, hol ültök?
:23:03
Már hogy lenne! Hónapokig
leszünk a tengeren.
:23:06
Mit számít az, hol ültök.
:23:08
Nem akarok végig Snorri mellett
ülni.
:23:10
- Kösz szépen.
- Svet, ülj oda!
:23:14
Leif, te ide ülsz,
Harald pedig elõre!
:23:17
- Csak meg ne akarjon téríteni.
- Te mit keresel itt?
:23:21
- Szükségetek van egy vandálra.
- Itt vagyok én, apa!
:23:25
Már minden jegy elkelt.
:23:28
- Maradj ott!
- Ülhet Bjorn helyére.
:23:31
- Bjorn nem jön.
- Mi történt vele?
:23:33
Semmi, csak a Fekete Halfdan
tegnap levágta mindkét kezét.
:23:36
A mázlista!
:23:39
Akkor ülj oda!
:23:40
Sven apját nem ültetheted
Sven mellé.
:23:43
Folyton veszekednének.
:23:45
Jogos. Akkor ülj Thorfinn mögé!
:23:52
Te ideülsz, te meg oda
:23:58
A testesek mind egy oldalra
kerültek.
:24:05
Na jól van.
:24:08
Thangbrand üljön Ornulf helyére.
Ornulf cseréljen Ulffal.
:24:12
Ulf odaül Thangbrand helyére.
:24:13
Ragnar ül Thorfinn mögé.
Thorfinn meg marad ott, ahol van.
:24:16
- Én Leif mellett akarok ülni.
- Elég legyen!
:24:19
Sven cserélj Snorrival!
Snorri cserélj Svennel!
:24:22
Keitel, te ide! Harald meg oda!
Leif ide! Bjarni oda!
:24:28
Most a bajszosok vannak
az egyik oldalon,
:24:29
a szakállasok meg a másikon.
:24:35
- Az mindegy.
- Erik, várj!
:24:39
Fogjad, fiam!
:24:42
Apád sosem utazott el
a kispárnája nélkül.
:24:48
Ezt nem vihetem magammal.
:24:51
Az apádé volt.
Minden útjára magával vitte.
:24:55
Azt mondta, egyszer
megmentette az életét.
:24:58
Kérlek!