:28:01
Erik és a ravensfjordiak hajóra
szálltak, hogy áthajózzanak
:28:05
- a Nyugati Tengeren.
- De jó nekik!
:28:07
Én is elmennék szabira.
:28:09
Az üzleti élet oly sok
stresszel jár.
:28:14
Nyúzzát meg, fojtsák meg
és aztán fejezzék le!
:28:18
Én nem Hildir Eysteinsson vagyok,
hanem Hjalti Skeggjason!
:28:21
Tévedésbõl vagyok itt.
:28:24
EI akarják ûzni az égrõl
Fenrirt, a farkast.
:28:27
Felébreszteni az lsteneket
és véget vetni a Ragnaröknek.
:28:32
Véget vetni a Ragnaröknek?
Minek képzelik magukat?
:28:39
- Neki csak a kezét vágják le!
- Köszönöm, jóuram!
:28:43
Örök hálám fogja üldözni.
:28:45
Mindkettõt levághatja, ha
gondolja. Nagyon köszönöm.
:28:48
De miért nekem mondod el
mindezt?
:28:50
Mert az egzisztenciám függ
a Ragnarökön.
:28:54
Mint a tiéd is.
:29:01
És ha mesterednek netán
baja esne,
:29:03
te lehetnél a kovács Ravensfjordban.
:29:15
Jól nézzétek meg!
:29:17
Utoljára látjuk a norvég partokat.
:29:20
Viszlát otthon, viszlát szeretteim.
:29:23
- viszlát ebéd!
- Fogd már be!
:29:30
- Fiam, azt mondja a Mi Urunk...
- A te urad.
:29:33
Jó. Azt mondja az én uram:
:29:36
"Az imádság megóv benneteket
minden szenvedéstõl."
:29:39
Remélem a Sárkány felfal
az uraddal együtt.
:29:45
Sötétség és tudatlanság...
:29:50
Jól vagy?
:29:54
Moslékul vagyok.
:29:56
Nem kell cikisnek érezned, hogy
tengeribeteg vagy.