:31:01
Az evezõkhöz, Thorfinn!
:31:04
Te is, Keitel kovács!
:31:22
Húzd meg!
:31:33
Nincs esélyünk!
:31:38
Húzd! Húzd! Húzd!
:31:45
Hagyd abba!
:32:25
A Világ Kapuja...
:32:27
Micsoda?
:32:36
Átkeltünk a Világ Kapuján.
:32:39
Elõttünk az lsmeretlen.
:32:49
Nézzétek!
:32:55
Nem hittem volna, hogy
látom még a Napot.
:32:59
Hol?