:38:16
Elõbb repültünk,
most süllyedünk.
:38:35
Ne áltassuk magunkat.
Ez reménytelen.
:38:41
Énekeljünk valamit!
:38:43
Tud valaki egy jó
fulladós nótát?
:38:45
Figyelem! Talán sosem
érünk el Hy-Brasilba.
:38:50
Talán sosem találjuk meg
a Visszhang-kürtöt.
:38:57
Halakként halunk meg.
:38:59
Eriknek igaza van.
Találkozunk Valhallában!
:39:02
Nem akarok meghalni!
:39:04
Nem akar valaki megkeresztelkedni,
mielõtt alámerülünk?
:39:08
Nem fog fájni.
:39:11
Mit kell tennünk?
:39:12
Semmit. Csak lemerítelek
benneteket a víz alá.
:39:16
Fulladj meg!
:39:24
Ne hagyj vízbe fúlni, Thorfinn!
:39:27
Túl fiatal vagyok, Odin.
Kérlek, hadd ne!
:39:31
Akkor inkább megfulladok.
:39:39
Akkor viszlát Valhallában!
:39:49
- Milyen mély a víz?
- Nagyon mély szokott lenni.
:39:55
Várjatok! Ne öljön meg
senki senkit.