:33:05
They couldn't see it.
:33:08
This is really interesting.
:33:14
Hey, Ray, look at this.
:33:16
68 years since I wore this uniform,
still fits me like a glove.
:33:20
You must keep in pretty good shape.
:33:24
Now let's see, I died in '70.
:33:26
That means I haven't had
a cigarette in 18 years.
:33:30
-You don't smoke, do you?
-No.
:33:32
Karin! Ray! Dinner!
:33:37
"Ray, dinner."
:33:40
-All right.
-Come on. Let's hit the showers.
:33:44
See you later.
:33:51
See you, guys.
:33:59
"I'm melting! I'm melting!"
:34:03
Come on, you knucklehead.
:34:06
That is so cool.
:34:13
-Ease his pain.
-What?
:34:18
I'm sorry. What?
I didn't understand. What?
:34:22
Ease his pain.
:34:25
"Ease his pain."
What the hell does that mean?
:34:29
"Ease his pain"? What pain?
:34:32
All right. Whose pain?
:34:41
Thanks a lot.
:34:44
Thanks a lot.
:34:53
Come on, honey, wash up.
We got the PTA meeting after dinner.
:34:56
They're talking about banning books again.
:34:58
Really subversive books like
The Wizard of Oz, The Diary ofAnne Frank.