:42:00
Welke ? Vertel me dan welke het is.
:42:03
Er gebeurt iets tijdens de wedstrijd.
Er is iets op Fenway park.
:42:07
Ik moet er met Terence Mann zijn
om erachter te komen.
:42:11
Heeft Fenway
die grote groene muur in het linksveld ?
:42:19
Ik droomde vannacht
dat je daar was met Terence Mann.
:42:23
- Zat ik aan de kant van het eerste honk ?
- Ja.
:42:25
Halverwege het gangpad ?
:42:27
- Ja. Je at een hotdog.
- Ik at een hotdog.
:42:30
- Ik had dezelfde droom.
- Ik help je wel met pakken.
:42:59
Hallo, ik ben Ray Kinsella.
:43:02
Hallo. Nee.
:43:04
Hallo, ik ben Ray Kinsella.
Het is een groot genoegen om eindelijk...
:43:08
Hallo, ik ben Ray Kinsella.
Ik ben een grote fan van u.
:43:12
Hallo.
:43:16
Hoe maakt u het, meneer Mann ?
Ik moet met u naar een honk...
:43:21
Oké, sukkel,
handen omhoog en stap in de kofferbak.
:43:25
Mooi.
:43:29
Hij woont hier in de buurt. Kent u hem ?
:43:32
Hij is een lange zwarte man.
Ik ben een vriend van hem.
:43:36
Als hij een echte vriend was, zou hij
je hebben gezegd hoe je er moet komen.
:43:43
Dat is zo. Dank u.
:43:47
Ik weet niet waar hij woont. Ga weg.
:43:50
Ik ga je niets vertellen. Ga weg.
Je bent vervelend.
:43:59
Twee straten verder, aan de rechterkant.