1:19:02
Papa, we hoeven
de boerderij niet te verkopen.
1:19:05
- Karin, alsjeblieft !
- Wacht even ! Wacht !
1:19:11
De mensen zullen komen.
1:19:14
- Welke mensen, lieverd ?
- Overal vandaan.
1:19:17
Ze zullen op vakantie gaan, zie je ?
1:19:20
Ze zullen naar Iowa City komen
en ze zullen het erg saai vinden.
1:19:25
Dus ze willen ons betalen.
Net als 't kopen van een kaartje.
1:19:32
Jullie nemen dit toch niet serieus ?
1:19:35
- Jawel.
- Wacht eens even.
1:19:38
Waarom zouden ze betalen
om hier te komen ?
1:19:41
Voor de wedstrijden.
1:19:43
Het zal net zo zijn
als toen ze nog kind waren, heel vroeger.
1:19:47
Ze zien de wedstrijd
en weten weer hoe het was.
1:19:51
- Waar heeft ze het in godsnaam over ?
- De mensen zullen komen.
1:19:55
Oké. Dit is fascinerend...
1:19:57
maar jullie hebben het geld niet
om je hypotheek te betalen.
1:20:01
Dus jullie moeten toch nog verkopen.
1:20:04
't Spijt me, Ray. We hebben geen keus.
1:20:10
De mensen zullen komen, Ray.
1:20:16
Ze zullen naar Iowa komen
om redenen die ze niet kunnen bevatten.
1:20:20
Ze zullen je oprit opdraaien
zonder zeker te weten waarom.
1:20:24
Ze zullen aan je deur komen
als onschuldige kinderen...
1:20:28
die verlangen naar het verleden.
1:20:30
"Natuurlijk mogen jullie rondkijken",
zul je zeggen.
1:20:35
"Voor maar $ 20 per persoon."
1:20:37
Ze zullen het geld zonder meer betalen.
1:20:40
Want ze hebben het geld
en ze willen de rust.
1:20:43
Ray ! Teken nu maar.
1:20:46
Dan lopen ze naar de tribune...
1:20:50
en gaan in hun hemdsmouwen zitten
voor een perfecte middag.
1:20:56
Ze zullen ontdekken dat ze plaatsen
hebben langs een van de baselijnen...