1:26:06
Verkoop deze boerderij niet, Ray.
Je moet hem houden.
1:26:10
Je hebt een zware dag gehad.
1:26:12
Ga binnen maar iets kouds drinken.
1:26:15
Goed idee.
1:26:18
Verkoop de boerderij niet, Ray.
1:26:30
't Is genoeg geweest voor vandaag.
1:26:33
Tot morgen.
1:26:39
Wil je met ons meekomen ?
1:26:45
- Meen je dat ?
- Nee, jij niet.
1:26:49
Hij.
1:26:54
- Hij.
- Met jullie meegaan ?
1:26:56
- Daar naartoe.
- Wat is er daar ?
1:26:58
Kom maar kijken.
1:26:59
Wacht even. Waarom hij ?
Ik heb dit veld aangelegd.
1:27:02
- Zonder mij waren jullie hier niet.
- Ik ben ongebonden. Jij hebt een gezin.
1:27:06
Ik wil weten wat daar is.
1:27:08
- Ik wil het zien.
- Maar je bent niet uitgenodigd.
1:27:13
"Niet uitgenodigd" ?
Hoezo ben ik niet uitgenodigd ?
1:27:16
Dat is mijn maïs.
Jullie zijn te gast in mijn maïs.
1:27:19
Ik heb alles gedaan wat mij werd gevraagd.
Ik begreep 't niet, maar ik deed 't.
1:27:23
Ik heb nooit gevraagd: wat heb ik er aan ?
1:27:25
- Wat zeg je ?
- Ik zeg: "Wat heb ik er aan ?"
1:27:30
Heb je dit daarom gedaan ? Voor jezelf ?
1:27:38
Je kunt beter hier blijven, Ray.
1:27:44
Waarom ?
1:27:47
Er is een reden
waarom ze mij hebben gekozen...
1:27:49
en waarom ze jou hebben gekozen
en dit veld.
1:27:53
Ik gaf een interview.
1:27:55
Waar heb je het over ?
1:27:57
Dat ene over Ebbets Field, waardoor je
naar Boston ging om me te zoeken.