:28:05
- Reconnaissez-vous cet attirail?
- Les flics leur ont pris.
:28:10
- Il sert à quoi?
- A attraper des fantômes?
:28:15
Les accusés sont sous le coup
d'une décision judiciaire -
:28:20
- Ieur interdisant de jouer
aux spécialistes du paranormal.
:28:25
- C'est enregistré.
- M. Fianella!
:28:29
Pouvez-vous identifier la substance
contenue dans ce bocal?
:28:36
C'est bien ce truc. J'ai bossé
sous terre pendant 27 ans.
:28:42
Je n'ai jamais rien vu de semblable.
Ils ont dû l'y déposer.
:28:46
- Non!
- Silence!
:28:49
Vous aidiez juste un ami
qui avait peur. Quand on a peur ...
:28:56
Quoi? Vous ne pensiez pas à mal.
:29:00
Vous ne voulez pas causer
de problèmes ... Comment?
:29:06
Cela ne se reproduira plus.
C'était juste une fois.
:29:09
- Il influence le témoin.
- Objection retenue.
:29:12
- Lâche-moi les baskets.
- M. Tully.
:29:16
Vous avez des questions
qui pourraient nous être utiles?
:29:21
- Non, on les a déjà bien aidés.
- Non, Votre Honneur. A vous!
:29:29
Dr. Venkman,
dites à la cour -
:29:32
- pourquoi vous avez creusé
un trou sur la Première Avenue?
:29:39
Il y en a tant.
On pensait passer inaperçus.
:29:45
- Vous frôlez l'outrage à magistrat.
- Désolé.
:29:50
Je vous le redemande:
pourquoi creusiez-vous?
:29:55
Il y a des choses qui dépassent
l'entendement humain.