:52:04
J'ai une toute nouvelle technique
de drague.
:52:09
Hé, toi. Hé, toi.
On dirait que tu es réveillé.
:52:16
Oscar, tu vas avoir l'appartement
pour toi tout seul ce soir.
:52:22
Tu peux regarder mes vidéos
de Laura Antonelli.
:52:26
- Tu n'as pas vu mes chemises?
- Elles sont dans le panier à linge.
:52:32
- J'ai un panier à linge?
- Oui, dans la salle de bain.
:52:38
- Merci de prévenir.
- Je les croyais sales.
:52:42
Il n'y a pas que "propre" et "sale",
mais il y a d'autres niveaux.
:52:51
Tu suspends ça 20 minutes dehors
et c'est parfait.
:52:56
C'est un drôle de modèle pour toi,
Oscar.
:53:03
Ils ne peuvent pas vous contacter
avant Nouvel An.
:53:08
Evitez juste d'y aller, c'est tout.
:53:11
Louis, je ferme!
:53:16
Je prends le métro
ou je reste en surface?
:53:21
- Je marche. Salut!
- Attends. Attends voir!
:53:27
Tu ne voudrais pas ..?
Non, non.
:53:30
Tu veux manger un morceau
avec moi?
:53:34
Oui, mais j'ai dit au Dr. Venkman
que je ferais du baby-sitting.
:53:41
- Tu veux venir avec moi?
- Oui, je veux bien.
:53:45
- Génial. Chez lui à 20 heures.
- Je vais trouver son adresse.
:53:57
On a vu juste.
Des émanations multi-planaires.