:29:00
Als je hier woont, wil je niet
dat er iets akeligs gebeurt. Wat ?
:29:06
Het zal nooit meer gebeuren.
:29:09
- U manipuleert de getuige.
- Toegewezen.
:29:12
- Doe me een lol.
- Mr. Tully.
:29:16
Heeft u ook vragen
die betrekking hebben op deze zaak ?
:29:21
- We hebben ze nu genoeg geholpen.
- Nee, edelachtbare. Ga uw gang.
:29:29
Dr. Venkman,
kunt u vertellen...
:29:32
- waarom u en de andere beklaagden
een gat groeven in First Avenue ?
:29:39
Er zijn er zoveel,
we dachten dat het wel kon.
:29:45
- Dit is minachting van 't hof.
- Het spijt me vreselijk.
:29:50
Ik vraag het nog eens.
Waarom groef u dat gat ?
:29:55
Sommige dingen gaan
het menselijk verstand te boven.
:30:01
Dingen die mensen liever niet
willen weten. Daar zijn wij voor.
:30:07
Is de paranormale wereld uitsluitend
uw werkterrein ?
:30:13
Soms is er stront aan de knikker
en dan moet er iemand puinruimen.
:30:19
En wie bel je dan ?
:30:25
Peter Venkman, Raymond Stanz,
Egon Spengler, opstaan.
:30:31
U ook, Mr. Tully.
:30:34
Ik acht u schuldig en veroordeel u
tot een boete van 25.000 dollar.
:30:40
U gaat voor 18 maanden
naar de gevangenis.
:30:45
- Ze borrelt.
- Ik was nog niet klaar.
:30:51
- We moeten die oplichters niet.
- Edelachtbare...
:30:56
- Mond dicht. Kwakzalvers...
- Dit is belangrijk.