:29:00
Hvis du bor i et hus, vil du ikke
at noe fælt skal skje ... Hva? ...
:29:06
Det vil aldri gjenta seg.
Det var en engangshendelse.
:29:09
- Protest. Ledende spørsmål.
- Tas til følge.
:29:12
- Ikke vær sånn, da.
- Mr Tully.
:29:16
Har De noe spørsmål som
er relevant i denne saken?
:29:21
- Vi har hjulpet dem nok.
- Nei, Herr dommer. Deres vitne.
:29:29
Dr Venkman.
Kan De forklare retten -
:29:32
- hvorfor De gravde et stort
hull midt på First avenue?
:29:39
Det er så mange fra før, vi trodde
ikke noen ville legge merke til det.
:29:45
- Det nærmer seg forakt for retten.
- Jeg beklager så mye.
:29:50
Jeg spør igjen.
Hvorfor gravde dere?
:29:55
Det er noen ting i denne verden
som overgår vår fatteevne.
:30:01
Ting som folk ikke vil høre om.
Det er her vi kommer inn.
:30:07
Det overnaturlige er
altså deres private lekeplass?
:30:13
Det jeg sier er at ting skjer,
og noen må rydde opp.
:30:19
Hvem ringer man da?
:30:25
Peter Venkman, Raymond Stanz,
Egon Spengler, reis dere!
:30:31
De også, mr Tully.
:30:34
Jeg finner dere skyldige på alle
punkter. Dere bøtelegges $25.000.
:30:40
Dere idømmes 18 måneders fengsel
på Rykers lsland.
:30:45
- Den beveger seg.
- Jeg er ikke ferdig!
:30:51
- Det er ikke plass til svindlere.
- Herr dommer ...
:30:56
- Ti stille! Juksepaver som dere ...
- Dette er viktig.