:05:05
Ele foi para o meio do trâ nsito.
Eu fui a correr atrás dele, -
:05:10
- e de repente ele parou.
:05:13
Mais alguém o viu?
:05:16
Claro, centenas de pessoas.
Egon, eu nã o imaginei isto.
:05:20
Em ciência procuramos
explicações simples.
:05:24
- Estamos prontos.
- Começa as calibrações negativas.
:05:29
Em que é que estás a trabalhar?
:05:31
Estou a tentar determinar se as
emoções afectam o ambiente.
:05:39
- Eles podem ver-nos?
- Nã o. Pensam que é uma consulta.
:05:45
Tenho aumentado a temperatura
gradualmente. Está nos 35.
:05:53
O meu assistente pediu-lhes
que esperassem mais meia hora.
:05:59
Muito bem. Muito bem.
:06:04
- Que é que achas?
- Boa! Faz o índice da felicidade.
:06:10
- Estava a f alar do carrinho.
- Posso pôr o Ray a par disto?
:06:16
Claro, como queiras.
Mas o Venkman nã o.
:06:20
Nã o.
:06:22
Costumas vê-lo?
Como é que ele está?
:06:27
Esteve nos limites por um tempo.
Depois passou os limites.
:06:32
- Ele costuma f alar em mim?
- Nã o.
:06:39
Nã o nos separámos muito amigos.
:06:43
Depoi de eu casar, perdemos
o contacto um com o outro.
:06:46
Prontos para o teste de afecto.
:06:49
Pensei f alar-lhe
quando o meu casamento acabou ...
:06:57
Mas que querido.