:15:00
Godmorgen, mine herrer!
:15:03
Jeg er oberst Robert Gould Shaw,
jeres øverstbefalende.
:15:12
Det glæder mig at se jer her i dag.
:15:16
Jeg håber, at den selvsamme
tapperhed, ånd og æresfølelse -
:15:24
- som førte os sammen,
en dag vil genoprette Unionen.
:15:32
Gud velsigne os alle!
:15:39
Inddeling i kompagnier?
:15:41
Nu inddeler vi jer i kompagnier!
:15:48
Nye rekrutter skal melde sig
til deres respektive officerer -
:15:52
- efter det kompagnibogstav
i alfabetisk orden -
:15:56
- som står i øverste venstre
hjørne af hvervesedlen.
:16:18
- Er det en god bog?
- Ja. Jeg hedder Thomas Searles.
:16:23
Jupiter Sharts.
Hvad handler den om?
:16:26
Det er essays: Fourier, Anderson.
Alle transcendentalisterne.
:16:31
- Er der nogle billeder?
- Nej.
:16:35
- vil du lære mig at læse?
- Gerne.
:16:50
- Se, hvad der kommer der!
- Jeg ville hellere have et svin!
:16:55
- Det kan man i det mindste spise!
- Det bliver tidligt mørkt her.