:56:33
- Jeg havde glemt, hvor varmt her er.
- v elkommen hjem.
:56:37
Bare rolig. Se dig omkring.
Det gamle er kun et minde.
:56:43
- Nu, hvor vi er kommet.
- Oberst Shaw...
:56:49
Edward Pierce fra Harper's Weekly.
Vi har læsere over hele landet.
:56:55
Millioner af læsere vil høre om,
hvordan det går det 54. i kamp.
:57:02
Så skal De se det her.
:57:06
Giv agt!
:57:09
Rawlins, træd frem.
:57:14
Mr. Rawlins, dette regiment skal
kommanderes af hvide officerer.
:57:21
Der blev ikke sagt noget
om underofficerer.
:57:25
Som en erkendelse af Deres initiativ
på hele regimentets vegne -
:57:32
- udnævnes De hermed til sergent.
:57:42
Tillykke.
:57:56
Tillykke.
:57:58
- Jeg ved ikke, om jeg ønsker det.
- Det kender jeg godt.