:15:00
Guten Morgen, Gentlemen.
:15:02
Ich bin Colonel Robert Gould Shaw.
:15:06
Ich bin Ihr kommandierender Offizier.
:15:12
Es ist mir eine große Ehre, Sie aIIe
heute hier zu sehen.
:15:16
Und ich bin voIIer Hoffnung,
dass dieselbe Ehre...
:15:20
...und derselbe Mut und Geist...
:15:24
...der euch Männer hergeführt hat...
:15:26
...unsere Staaten wieder vereinigt.
:15:32
Möge Gott mit uns sein.
:15:38
Kompanien bilden?
:15:41
- Wir werden jetzt Kompanien bilden.
- Offiziere, übernehmen Sie Ihre Männer.
:15:48
AIIe Rekruten melden sich sofort
bei ihren Offizieren.
:15:51
Dort werden Sie nach dem AIphabet in
Kompanien eingeteilt.
:15:56
Wem Sie zugeteilt werden,
steht in der Iinken Ecke...
:15:59
...Ihres Musterungspapieres.
:16:18
Gutes Buch, Bruder?
:16:19
Ja, das ist es wirklich.
Ich bin Searles. Thomas Searles.
:16:23
Jupiter Sharts.
Was ist es für ein Buch?
:16:26
Eine Essay-Sammlung von
Fourier, Emerson...
:16:29
...aIIe Transzendentalisten.
:16:31
Sind auch Bilder drin?
:16:35
- Lernst du's mir?
- Ja, mit Vergnügen.
:16:39
READVILLE CAMP, MASSACHUSETTS
27. NOVEMBER 1 862
:16:49
Seht euch an, was hier reinmarschiert.
:16:53
Ich hätt' Iieber'n Schwein als 'nen
Nigger. Das kann man wenigstens essen.
:16:57
Es wird verdammt früh dunkel heute.