:18:01
¡Sargento de la guardia...
:18:02
a su centinela!
:18:04
¡Sí, señor!
:18:16
Espera. No. ¿Ves?
Ese es mi lugar, negro.
:18:18
Duermo junto a la puerta.
:18:20
Si no te molesta,
pretiero mejor luz para leer.
:18:25
Me gustan los negros
que hablan bien como los blancos.
:18:29
Me haría feliz enseñarte.
:18:30
Será un placer para mí.
:18:33
Copo de Nieve, no tengo nada
que aprender de un criado negro.
:18:37
- Soy libre, como lo fue mi padre.
- Ah, ¿eres un hombre libre?
:18:41
Bien. Mueve tu trasero negro libre
antes de que te lo reviente.
:18:45
- Calla.
- No te hablo a ti, abuelo.
:18:47
No hay problema.
:18:50
Estaré bien aquí.
:18:53
Permiso.
:18:58
M-m-me pregunto cuándo
nos darán el traje azul.
:19:00
El traje azul es sólo
para los soldados blancos, chico.
:19:04
Pero somos soldados ahora.
:19:08
¿De dónde eres, bracero?
:19:10
- Carolina del Sur.
- Deberías saberlo, chico.
:19:15
Eh, ¿puedes dejar eso?
:19:17
Oye, chico, deja de tocar.
:19:31
¿Cómo te llamas, chico?
:19:35
- Dije: "¿Cómo te llamas, chico?"
- ¿No ves que es mudo?
:19:40
- ¿Es qué?
- Es mudo.
:19:44
¿Este niño no puede hablar?
:19:50
Ven aquí.
:19:56
Mudos y braceros.
¿No es increíble?
:19:59
¿Y tú, hermano?
¿De dónde eres?